首页 > 公需科目
题目内容 (请给出正确答案)
[单选题]

法国规定,翻译外国专利说明时,要忠实于原文()

A.不要同义词代替

B.可用同义词代替

C.可用宣传用语

D.可用广告语言

查看答案
答案
收藏
如果结果不匹配,请 联系老师 获取答案
您可能会需要:
您的账号:,可能还需要:
您的账号:
发送账号密码至手机
发送
安装优题宝APP,拍照搜题省时又省心!
更多“法国规定,翻译外国专利说明时,要忠实于原文()”相关的问题
第1题
翻译初学者应当注意两个原则是_____和_____。

A.忠实;明白

B.通顺;易懂

C.精确;古雅

D.忠实;通顺

点击查看答案
第2题
下列哪些犯罪行为应实行属地管辖原则:()

A.外国人乘坐外国民航飞机进入中国领空后实施犯罪行为

B.中国人乘坐外国船舶,当船舶行驶于公海上时实施犯罪行为

C.外国人乘坐中国民航飞机进入法国领空后实施犯罪行为

D.中国国家工作人员在外国实施我国刑法规定我国刑法规定的犯罪行为

点击查看答案
第3题
目前翻译界普遍接受的“忠实”与“通顺”(张培基等,1980),所谓“信”和“忠实”的意思是()。

A.要求译文必须符合原意,不得有任何篡改

B.译者要相信自己

C.译者可以根据文本的需要进行再创造

D.译文要保持原文的时代风格和语体风格

点击查看答案
第4题
《合肥客运段普速旅客列车车门管理办法》(合客乘[2019]50号)规定:遇列车停车,能够判明为到达本趟列车办客站时,按规定作业:能够判明为临时停时要整于岗位加盐巡视.确保车门锁的。严禁旅客上下车:未经列车长组织严禁开启车门;不能判明时,()应及时通过对讲机通知乘务人员严禁打开车门,同时与车辆乘务员或司机确认停车情况。.

A.列车长

B.列车员

C.列车值班员

D.车辆乘务员

点击查看答案
第5题
保险从业人员要忠实于服务主体,即忠实于(),不能采取虚假或容易引起误解的宣传方式夸大自己,转

保险从业人员要忠实于服务主体,即忠实于(),不能采取虚假或容易引起误解的宣传方式夸大自己,转介、揭露、相互运用客户资料时应经客户同意。不能隐瞒与保险合同有关的重要情况或不如实向投保人转告声明事项,欺骗投保人、被保险人或者受益人。

A、保险公司

B、自己的团队

C、被保险人

点击查看答案
第6题
法国心理学家爱弥儿·柯尔曾经在他的一部著作中介绍了“努力反向效应”,他说:“当心理暗示和意志意愿发生冲突时,意志意愿会被心理暗示征服。”意志意愿在心理暗示面前毫无作用,反而会加强心理暗示,让人得到意想不到的结果:人越是想压抑某种心理暗示,它便越可能成真。这告诉我们()

A.要警惕“努力反向效应”

B.做事情要专注于适应本身,而不要患得患失

C.理智和心理暗示经常处于对抗的状态。理智越让你不要怎么做,心理暗示就越促使你向相反的方向发展

D.改变心理暗示=将“害怕失败”改为“期待成功”

点击查看答案
第7题
‍下列关于直接引语的说法,错误的是()。‌

A.直接引语本身要包含较高的新闻价值

B.直接引语是很消耗叙述资源的一种语言形式

C.直接引语必须忠实于原文、原话

D.直接引语可以营造新闻真实性

点击查看答案
第8题
“要依照原作语言不同状况,来决定其中该直译就直译,该意译就意译。一种出众译者总是能全局在胸而又紧扣局部,既忠实于原作灵魂,又便利于读者理解与接受。”这是_____观点。

A.傅雷

B.朱光潜

C.周煦良

D.王佐良

点击查看答案
第9题
外国的一个教育家说过“要认识学生,要学习学生”,对这种说法你如何看?

点击查看答案
第10题
下列选项中,属于《国家发展改革委财政部关于降低部分行政事业性收费标准的通知》的规定的有()。

A.公证收费中的财产继承、赠与、接受遗赠收费的标准,由原来按固定比例收取,改为分段递减累计收取

B.商标注册费中的纸件商标注册申请,由每件1000元降为每件800元

C.国内植物检疫费标准降低20%

D.专利代理人资格考试和翻译专业资格考试等考试考务费标准降幅达25%至45%

点击查看答案
退出 登录/注册
发送账号至手机
密码将被重置
获取验证码
发送
温馨提示
该问题答案仅针对搜题卡用户开放,请点击购买搜题卡。
马上购买搜题卡
我已购买搜题卡, 登录账号 继续查看答案
重置密码
确认修改