题目内容
（请给出正确答案）
[单选题]
目前翻译界普遍接受的“忠实”与“通顺”（张培基等，1980)，所谓“信”和“忠实”的意思是（)。
A.要求译文必须符合原意,不得有任何篡改
B.译者要相信自己
C.译者可以根据文本的需要进行再创造
D.译文要保持原文的时代风格和语体风格
查看答案
如果结果不匹配，请 联系老师 获取答案
题目内容
（请给出正确答案）
如果结果不匹配，请 联系老师 获取答案
题目内容
（请给出正确答案）
A.要求译文必须符合原意,不得有任何篡改
B.译者要相信自己
C.译者可以根据文本的需要进行再创造
D.译文要保持原文的时代风格和语体风格
如果结果不匹配，请 联系老师 获取答案
更多“目前翻译界普遍接受的“忠实”与“通顺”(张培基等，1980)…”相关的问题
A.译文必须通顺流畅
B.符合语言规范
C.不能在语言表达上给人以“翻译腔”,出现文理不通,晦涩难懂等现象
D.译文必须通顺流畅,符合语言规范,而不能在语言表达上给人以“翻译腔”,出现文理不通,晦涩难懂等现象
A.“普遍”与“特殊”
B.“主要矛盾”与“次要矛盾”
C.矛盾的“主要方面”与“次要方面”
D.“整体”与“局部”
A.在经风险调整的业绩评估方法中，目前被广泛接受和普遍使用的是风险调整的资本收益率(RAROC)
B.在单笔业务层面上，RAROC可用于衡量一笔业务的风险与收益是否匹配，为商业银行是否开展该业务以及如何定价提供依据
C.经风险调整的资本收益率(RAROC)，克服了传统财务绩效考核中盈利指标未充分反映风险成本的缺陷
D.在资产组合层面上，商业银行在评估单笔业务的风险和资产组合效应之后，可依据RAROC衡量资产组合的风险与收益是否匹配
A.傅雷
B.朱光潜
C.周煦良
D.王佐良
