以下描述哪些是准确的()
A.文学翻译的译者被视为第二作者,在法律上充分享有作者权利
B.学术译者最好也是相关学科的专家
C.医生常以审校身份受邀参与翻译团队工作,审校非专业译者的译文
D.网络翻译译者多从事网络笔译工作
ABC
A.文学翻译的译者被视为第二作者,在法律上充分享有作者权利
B.学术译者最好也是相关学科的专家
C.医生常以审校身份受邀参与翻译团队工作,审校非专业译者的译文
D.网络翻译译者多从事网络笔译工作
ABC
A.为确保一致性,翻译和校对通常共用同一 TM
B.对于客户质量要求非常高或者比较难以理解的文件,不建议预先处理高匹配部分
C.如果客户提供的 TM 质量较差,PM 可直接弃用或只做参考
D.客户如果未提供 Style guide,PM 必须自行创建一个
E.在 Query 中提问时,应避免直接询问客户如何翻译
A.从接受者出发,对作家、作品、思想感情等受到的影响追根溯源,这就是所谓的渊源学
B.作品的传播情况如何,哪些阶层受影响最广
C.从中介者出发,研究沟通放送者与接受者的媒介,如翻译、改写、模仿、引述等,这就是属于媒介学的内容
D.从放送者出发,研究作家、作品及文学思潮等对他国文学、文学创作者的影响,这是流传学的研究范围
A.备份在SAN内进行大量数据的传输、复制、备份是不再占用宝贵的LAN资源
B. 备份代理不影响服务器性能
C. 提高备份性能
D. 不影响网络性能
A.成捆券交接,接收人应核对所贴封签与该捆票币票面相符,并卡把确认
B.成把券交接,接收人应确认每把钞券腰条已加盖交出人名章并卡把准确
C.换人交接后,接收人可直接将原把钞券对外支付或上缴
D.不成把钞券交接,接收人必须逐张清点核实