以自己的方言为例，谈谈方言词汇与普通话词汇相互影响的关系。